1
00:01:32,425 --> 00:01:34,928
දැන් අපි හැමෝම එකට කන්න කොහෙද?

2
00:01:36,930 --> 00:01:37,806
ඔහ්.

3
00:01:38,932 --> 00:01:41,643
මහා ශාලාව අවුල් ජාලයකි.

4
00:01:41,726 --> 00:01:43,353
මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

5
00:01:43,436 --> 00:01:44,437
කරුණාකර.

6
00:01:48,274 --> 00:01:50,777
මේක ලොකු වැඩක් වෙයි.

7
00:02:00,829 --> 00:02:02,747
එය අතුරුදහන් විය.
- එය පිරිසිදු සුදු ය.

8
00:02:20,014 --> 00:02:22,392
දැන් අපිට උදේ ආහාරය ගන්න පුළුවන්.

9
00:02:23,893 --> 00:02:25,562
එය නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණ තිබේද?

10
00:02:27,438 --> 00:02:28,899
වෙන්නේ කුමක් ද?

11
00:02:28,982 --> 00:02:32,360
මගේ ඩේමන්, කළු සහ සුදු හමුවන්න.

12
00:02:32,443 --> 00:02:36,197
මේකේ නම Whiteout,
සහ මේකේ තීන්ත.

13
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
මම ඕනෑම දෙයකට Whiteout යොදමි
මට හදන්න ඕන…

14
00:02:39,784 --> 00:02:42,745
ඉන්පසු තීන්ත සමඟ එය ලියන්න.

15
00:02:43,329 --> 00:02:46,041
ඒවා නිරීක්ෂණ මත රඳා පවතී
කුසලතා සහ පරිකල්පනය,

16
00:02:46,124 --> 00:02:49,628
ඒ නිසා Hagure-sensei ගේ ගැළපුම
කළු සහ සුදු සමඟ විශිෂ්ටයි.

17
00:02:49,711 --> 00:02:50,670
සෙන්සෙයි?

18
00:02:50,753 --> 00:02:54,507
මම හගුරේ හිකරු. මම මංගකා කෙනෙක්.

19
00:02:55,758 --> 00:02:59,554
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් කරන්නේ මෙම කෙළ ගැසීමයි
ස්නේහයේ සලකුණකි.

20
00:03:00,263 --> 00:03:02,557
Mangaka යනු කුමක්ද?

21
00:03:02,640 --> 00:03:04,976
හහ්? ඔහ්!

22
00:03:05,059 --> 00:03:07,979
මම දැකලා තියෙනවා ඔබට චිත්‍රපටවල ගෞරවය හිමි වෙනවා
මුල් නිර්මාතෘවරයෙකු ලෙස!

23
00:03:08,062 --> 00:03:12,191
වාසනාවකට මෙන්, මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරමි.

24
00:03:12,692 --> 00:03:14,486
හැගුරේ මගේ පෑන නමයි.

25
00:03:14,569 --> 00:03:16,821
මගේ ඇත්ත නම Kagemori Hikaru.

26
00:03:17,405 --> 00:03:18,490
පෑන නම?

27
00:03:18,573 --> 00:03:19,616
ලේඛකයෙකුගේ අන්වර්ථ නාමයක්.

28
00:03:19,699 --> 00:03:23,537
අපේ ගෙදර අය සමහර කුරිරු දේවල් කරනවා,

29
00:03:23,620 --> 00:03:26,706
ඒ නිසා මම පෑන නමක් පාවිච්චි කරනවා
මගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ මතභේද වළක්වා ගැනීමට.

30
00:03:26,789 --> 00:03:28,958
ඉතින් ඔයා කාගෙමෝරි කෙනෙක් නේද?

31
00:03:29,542 --> 00:03:31,753
අපි සහෝදරයෝ.

32
00:03:32,337 --> 00:03:33,421
මම හිකරු, වැඩිමලා.

33
00:03:33,504 --> 00:03:35,256
අසුමා, මැද සහෝදරයා.

34
00:03:35,840 --> 00:03:38,093
මම ජින්, බාලයා.

35
00:03:38,176 --> 00:03:40,178
බාලයා?

36
00:03:40,261 --> 00:03:42,263
ඔබ තුන්දෙනාගෙන් බාලයා?

37
00:03:42,847 --> 00:03:43,765
ගැටලුවක් තිබේද?

38
00:03:43,848 --> 00:03:48,186
ඒ කිව්වේ අපි හැමෝටම වෙනස් අම්මලා ඉන්නවා.

39
00:03:49,270 --> 00:03:50,720
අපි කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ, හරිද?

40
00:03:50,855 --> 00:03:54,359
පැරණිතම, හගුරේ-කුන් ලෙස
වංශයේ ඊළඟ ප්‍රධානියා වේ.

41
00:03:54,442 --> 00:03:56,653
වගා කිරීමෙන් ඔබට ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත
ඔහු සමඟ මිත්රත්වයක්.

42
00:03:56,736 --> 00:04:00,532
කොහෙත්ම නැහැ! මට ගන්න බෑ
මෙම කටුක වංශය හරහා!

43
00:04:00,615 --> 00:04:05,036
මට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි,
සතුටින් මගේ මංගාව අඳිනවා!

44
00:04:05,119 --> 00:04:08,957
ඔයාලා වගේ නෙවෙයි මට තාම තියෙනවා
යහපත් සදාචාර මාලාවක්!

45
00:04:09,540 --> 00:04:14,337
පිස්සු නිර්මාණ කාරයෝ ලියනවා මට ඇහුණා
වඩාත් රසවත් කතා.

46
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
ඒක ඒකාකෘතික වගේ.

47
00:04:16,297 --> 00:04:22,512
මංගක මහත්තයෝ, කොටස් ඔයා
ස්ථාවර ඒවා ඒකවර්ණ වේ.

48
00:04:22,595 --> 00:04:24,222
මෙය ආරක්ෂිතද?

49
00:04:24,305 --> 00:04:25,932
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

50
00:04:26,015 --> 00:04:31,562
අවට වර්ණ අවසානයේ වනු ඇත
එය සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වන තුරු එයට ලේ ගලන්න.

51
00:04:32,522 --> 00:04:34,900
මම කණුවේ විස්තර අවුල් කළා.

52
00:04:34,983 --> 00:04:36,651
මම එය ඕනෑවට වඩා පිරිසිදු කළා.

53
00:04:36,734 --> 00:04:41,615
ගොඩනැගිල්ලේ වයස අනුව විනිශ්චය කිරීම,
දාර වඩාත් සුමට විය යුතුය.

54
00:04:41,698 --> 00:04:43,241
මම ඒවා ඕනෑවට වඩා තියුණු කළා.

55
00:04:43,324 --> 00:04:44,951
මම ටටාමි එකත් කෙලෙව්වා.

56
00:04:45,034 --> 00:04:49,664
වාහන තදබදයක් දකින පැදුරු
වඩා හානි විය යුතුය.

57
00:04:49,747 --> 00:04:53,918
මේවා අලුත්ම සහ වඳ බව පෙනේ.

58
00:04:54,752 --> 00:04:57,338
මම එය නිවැරදි කරනවා!

59
00:04:59,424 --> 00:05:01,843
ඉස්සෙල්ල උදේ කෑම කමු.

60
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

61
00:05:06,681 --> 00:05:10,936
ආසන පිළිවෙල... කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ.

62
00:05:11,019 --> 00:05:12,478
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.

63
00:05:13,229 --> 00:05:15,232
අපි උසස් වංශයක්.

64
00:05:15,315 --> 00:05:19,819
ආසන පිළිවෙල ගැන කරදර නොවන්න,
සම්ප්රදායන්, හෝ ආචාර විධි.

65
00:05:19,902 --> 00:05:26,409
එකක්, දෙකක්!
- තුන, හතර!

66
00:05:26,492 --> 00:05:27,994
එකක්, දෙකක්!
- තුන, හතර!

67
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
එකක්, දෙකක්!
- තුන, හතර!

68
00:05:31,831 --> 00:05:34,918
එකක්, දෙකක්!
- තුන, හතර!

69
00:05:35,001 --> 00:05:36,002
අසුන් ගන්න.

70
00:05:36,085 --> 00:05:37,837
ආහ්, ස්තුතියි.

71
00:05:41,007 --> 00:05:44,094
එකක්, දෙකක්!
- තුන, හතර!

72
00:05:44,177 --> 00:05:45,011
මෙය කුමක් ද?
- එකක්, දෙකක්!

73
00:05:45,094 --> 00:05:47,889
අපිටත් ආසන ලැබෙනවද?
- තුන, හතර!

74
00:05:47,972 --> 00:05:50,308
අපි මිනිස් ආහාර කන්නේ නැහැ.

75
00:05:50,892 --> 00:05:52,560
ඔබ අමුත්තන්.

76
00:05:52,643 --> 00:05:55,063
අපි සියලුම අමුත්තන්ට සමානව සලකමු.

77
00:06:03,905 --> 00:06:08,284
ඉතින්, ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද
ලොකු අයියා මෙතන හිටියද?

78
00:06:08,367 --> 00:06:09,952
ඒක රහසක්.

79
00:06:12,288 --> 00:06:16,250
මන්දිරයට පහර දුන්නා
ඊයේ රාත්‍රියේ බහු ඩේමන් විසින්.

80
00:06:17,126 --> 00:06:20,088
ඔයාගේ Higashi Village ඒවා එව්වේ නැද්ද?

81
00:06:20,171 --> 00:06:22,132
කුමක් ද? මගෙන් අහන්න එපා.

82
00:06:22,215 --> 00:06:25,635
එයා එකපාරටම අපේ මැරුවා
ප්‍රීතිමත් උදෑසන ආහාර වේල්!

83
00:06:26,219 --> 00:06:29,764
මම Kagemori මූලස්ථානයට පහර දෙන්නේ ඇයි?

84
00:06:30,389 --> 00:06:35,019
ලොකු අයියා මහත්තයගෙන් පස්සේ තමයි ඒක වුණේ
පැමිණියා. කාලය ඉතා පරිපූර්ණයි.

85
00:06:35,520 --> 00:06:36,521
ඉතා හොඳයි!

86
00:06:37,021 --> 00:06:39,524
අයියා කනවා...

87
00:06:40,149 --> 00:06:45,363
Tadera වංශයේ සාමාජිකයන් මට ඇසෙනවා
බාධක හරහා ලිස්සා යා හැකිය.

88
00:06:45,863 --> 00:06:48,616
මම හරහා යන්න දන්නේ නැහැ
වෙනත් වංශවල බාධක.

89
00:06:48,699 --> 00:06:52,037
අයියා මිසෝ සුප් බොනවා...

90
00:06:52,120 --> 00:06:53,371
ඉතින් හොඳයි!

91
00:06:53,454 --> 00:06:56,874
කෙසේ වෙතත්, Asa-chan,
කාගෙමෝරිස් ඔබට හිරිහැර කළාද?

92
00:06:57,458 --> 00:06:59,044
කලබල වෙන්න එපා.

93
00:06:59,127 --> 00:07:02,547
ඔවුන් මාව හොඳින් පෝෂණය කර ඇති දැඩි කර ඇත.

94
00:07:03,131 --> 00:07:04,257
මෙම මන්දිරය ආරක්ෂිතයි.

95
00:07:04,340 --> 00:07:07,468
මට මෙතන මිනීමරුවන්ගෙන් ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙන්නේ නැහැ.

96
00:07:07,969 --> 00:07:10,555
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ ඇතුළු වූවත්.

97
00:07:10,638 --> 00:07:13,892
මන්දිරයෙන් පිටත එක් පියවරක් තබන්න,
ඔබ සතුරන්ගෙන් වට වී ඇත.

98
00:07:13,975 --> 00:07:17,062
මට ඇත්තටම ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
මන්දිරය හැර යාම,

99
00:07:17,145 --> 00:07:22,066
නමුත් අපගේ රෝහල ප්‍රමාණවත් නොවන විට,
ඇයට සාමාන්‍ය රෝහල්වලට යාමට සිදුවේ.

100
00:07:22,817 --> 00:07:26,905
එහි ආරක්ෂාව අනිවාර්යයෙන්ම දුර්වලයි.

101
00:07:26,988 --> 00:07:29,991
මාව හිගාෂි විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
ගමේ මිනීමරුවන්

102
00:07:30,074 --> 00:07:32,785
මම රෝහලක සිටියදී
මන්දිරයෙන් පිටත.

103
00:07:33,369 --> 00:07:35,872
ඔබ යම් දෙයකින් බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී සිටියාද?

104
00:07:36,873 --> 00:07:38,624
ආමාශයික තුවාලයක්.

105
00:07:39,333 --> 00:07:44,005
නිරන්තරයෙන් පැවතීම නිසා ඇතිවන ආතතිය
Higashi Village නියෝජිතයන් විසින් ඉලක්ක කර ඇත

106
00:07:44,088 --> 00:07:46,257
මගේ බඩේ සිදුරක් දැම්මා.

107
00:07:46,340 --> 00:07:48,551
මට බනින්න එපා.

108
00:07:48,634 --> 00:07:50,678
මම නෙවෙයි නියෝග දුන්නේ.

109
00:07:50,761 --> 00:07:56,935
එසේම, සාමාන්‍ය ජනතාව රෝහල්වල සිටිති,
ඉතින් ඒක හැමෝටම ලොකු කරදරයක්.

110
00:07:57,018 --> 00:07:58,603
කරුණාකර එය කිරීම නවත්වන්න.

111
00:07:59,187 --> 00:08:01,648
මම කිව්වා වගේ ඒ මම නෙවෙයි.

112
00:08:01,731 --> 00:08:06,444
හිගාෂි ගැන කණගාටුයි
ගමේ අන්තවාදීන්.

113
00:08:06,527 --> 00:08:11,157
ඔහ්, ඔබේ පවුල කරන්නේ කුමක්ද?
Register වගේ, Asa-chan?

114
00:08:11,240 --> 00:08:15,244
මහ ඉස්පිරිතාල පාවිච්චි කරන එක කැක්කුමක්
රක්ෂණ කාඩ්පතක් නොමැතිව.

115
00:08:15,912 --> 00:08:17,997
මම කල්පනා කරන්නේ යූරුට මොනවා කරන්නද කියලා.

116
00:08:18,498 --> 00:08:21,083
මට තවමත් මෙහි ලියාපදිංචියක් නොමැත.

117
00:08:21,584 --> 00:08:23,461
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.

118
00:08:24,045 --> 00:08:26,631
මගේ මව මෙහි සිට පැමිණි නිසා,

119
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
මම ගන්න හිතුවා
ඒ විදියට රෙජිස්ටර් වෙනවා.

120
00:08:31,177 --> 00:08:36,182
නමුත් ඇය පියා සමඟ අතුරුදහන් විය
කවුරුහරි ඇයට පහර දුන් පසු.

121
00:08:36,265 --> 00:08:39,477
කුමක් ද? ඔබේ දෙමාපියන් අතුරුදහන්?

122
00:08:39,560 --> 00:08:40,686
පෙනෙන විදිහට.

123
00:08:41,729 --> 00:08:44,982
මම දන්නවා මම හිගාෂි ගම්මානයේ පැත්තේ කියලා,

124
00:08:45,566 --> 00:08:48,862
නමුත් මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් වීම ගැන.

125
00:08:48,945 --> 00:08:49,863
අවම වශයෙන්,

126
00:08:49,946 --> 00:08:54,283
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කළා කියලා
මා දන්නා හිගාෂි ගම්මානයේ ප්‍රජාව විසිනි.

127
00:08:54,909 --> 00:08:58,538
අප ඔබව විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

128
00:08:59,205 --> 00:09:05,420
අපේ භූමියට ඇතුළු වන ඕනෑම අයෙකු මම මරා දමමි,
නමුත් මම කවදාවත් කාටවත් පහර දෙනවා.

129
00:09:05,503 --> 00:09:08,839
මම එකඟ නැහැ
හිගාෂි ගම්මානයේ අන්තවාදීන් සමඟ.

130
00:09:09,840 --> 00:09:15,013
මම නිරායුධව සාමකාමීව මෙහි පැමිණියෙමි
අද යූරු ගන්න.

131
00:09:15,096 --> 00:09:18,933
ඒ කාගෙමෝරි නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඒක කළේ කවුද අන්තවාදීන්?

132
00:09:19,517 --> 00:09:24,522
මම අහලා තියෙනවා ඔබත් මොනොලිත් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

133
00:09:25,856 --> 00:09:31,320
කාගෙමෝරි වංශයේ ප්‍රධානියා කුමක්ද?
අවසානයේ නිවුන් දරුවන් සමඟ කිරීමට අවශ්‍යද?

134
00:09:35,783 --> 00:09:39,704
අවාසනාවන්ත නිවුන් දරුවන් ඉපදෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ලෝකය අවුල් ජාලයකට ඇද දමනු ලැබේ.

135
00:09:40,913 --> 00:09:43,708
අපි Break හෝ Seal නොමැතිව වඩා හොඳයි.

136
00:09:46,794 --> 00:09:50,673
එය ආසා සහ යූරු-කුන් සඳහා වඩාත් සුදුසුය
නිවුන් දරුවන්ගේ අවසන් කට්ටලය වීමට

137
00:09:50,756 --> 00:09:55,219
සහ හිගාෂි ගම්මානයෙන් මිදීමට
ඒවා නිෂ්පාදනය කරන බව.

138
00:09:56,178 --> 00:09:59,390
ඒක කාලකන්නි ගමක්
යල් පැන ගිය අගයන් මගින් බැඳී ඇත

139
00:09:59,473 --> 00:10:02,977
සිහින අත්හරින්න බැහැ කියලා
ලෝකය ජය ගැනීම ගැන.

140
00:10:03,811 --> 00:10:05,647
කාලය වෙනස් වී ඇත.

141
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
අපි ඔවුන්ගේ ලේ බෙදා ගනිමු.

142
00:10:08,524 --> 00:10:10,985
ඒක අපේ වගකීමක්
ඔවුන් විවේක ගැනීමට.

143
00:10:11,819 --> 00:10:13,654
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

144
00:10:14,447 --> 00:10:20,411
බලය භාවිතා කිරීමට තෝරාගත් අය භාවිතා කළ යුතුය
ලෝකය සාමකාමීව පාලනය කිරීමට බලය ඇති බව.

145
00:10:20,995 --> 00:10:23,414
ඒක එයාලගේ වගකීමක්.

146
00:10:23,914 --> 00:10:27,252
සියල්ලට පසු, ඒවා ලබා දෙන ලදී
ඒ බලය දෙවිවරුන්ගෙන්.

147
00:10:27,335 --> 00:10:31,506
ඒ වගේම Kagemori වංශයට තියෙනවා
එම බලය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

148
00:10:31,589 --> 00:10:36,636
ඔව්. බලතල නිපදවන ගම
බ්රේක් සහ සීල් එක දිගටම පැවතිය හැක.

149
00:10:37,428 --> 00:10:40,056
අපි ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි.

150
00:10:40,139 --> 00:10:43,851
කෙසේ වෙතත්, ඒවා යටතේ පැවතිය යුතුය
සුදුසු සංවිධානයක් පාලනය කිරීම.

151
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

152
00:10:48,898 --> 00:10:49,732
දකුණ සහ වම.

153
00:10:50,358 --> 00:10:51,275
ඔව්?

154
00:10:51,901 --> 00:10:57,907
මම ඇහුවම අපි ශාප කරපු ළමයිද කියලා
අවුල් ඇති කරන අය, ඔබ එය ක්ෂණිකව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

155
00:10:58,783 --> 00:11:03,746
ඔබ කිව්වා අවශ්‍ය මිනිස්සු කියලා
සටන ආරම්භ කරන අපගේ බලය භාවිතා කිරීමට.

156
00:11:04,330 --> 00:11:10,753
ඔබගේ ක්ෂණික ප්‍රතික්ෂේප කිරීම තුලින් මම සැනසීමක් ලබා ගත්තෙමි
අපි වැරදියි කියලා.

157
00:11:12,380 --> 00:11:15,216
ඔබ මට එය හොඳින් දැනෙනවා
අපට ජීවත් වීමට.

158
00:11:19,095 --> 00:11:20,221
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:11:28,687 --> 00:11:30,314
කෑමට ස්තූතියි.

160
00:11:32,691 --> 00:11:35,486
ඇය හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා.

161
00:11:36,153 --> 00:11:39,032
මම ඇයට සමාව නොදෙමි
ගමට පහර දීම නිසා

162
00:11:39,115 --> 00:11:41,665
නමුත් ඇය දේවල් සඳහා සමාව ඉල්ලයි
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

163
00:11:42,493 --> 00:11:46,580
කවුද ඇයට දැනෙන්නේ
තමන් ගැනම ලැජ්ජද?

164
00:11:47,164 --> 00:11:50,334
ඇයව සිතන්නට සලස්වන්නේ කවුද?
සියල්ල ඇගේ වරදක්ද?

165
00:11:51,252 --> 00:11:56,424
ඇයි අපිට රහසේ ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ
අපි නිවුන් දරුවන් නිසා පමණක්ද?

166
00:11:57,425 --> 00:12:00,970
අප ජීවත් වන ආකාරය අන් අය නියම කරන්නේ ඇයි?

167
00:12:06,308 --> 00:12:09,145
කගෙමෝරි වංශය ඒකශිලි එකක් නොවේ නම්,

168
00:12:09,228 --> 00:12:13,524
එවිට අන්තවාදීන් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මේ සංවාදය ගැනත් අහන්න.

169
00:12:14,692 --> 00:12:20,614
ඩෙරා-සන්, හිගාෂි ගම්මානයට ඇසෙන බවට වග බලා ගන්න
මමත් කියන්න යන දේ.

170
00:12:22,199 --> 00:12:24,577
මම දුවන්නේ හෝ සැඟවෙන්නේ නැත.

171
00:12:24,660 --> 00:12:26,579
මට හොරෙන් එහාට මෙහාට යන්න හේතුවක් නෑ.

172
00:12:27,246 --> 00:12:30,458
ඔබ හිගාෂි වලින් මට කමක් නැත
ගම හෝ කාගෙමෝරි වංශය.

173
00:12:30,541 --> 00:12:34,170
මගේ ඔළුව ඕන නම් ඇවිත් ගන්න.

174
00:12:35,212 --> 00:12:36,088
නමුත්…

175
00:12:36,964 --> 00:12:41,927
මම මගේ ප්‍රහාරකයන් පරාජය කළ පසු, මම මිරිකන්නෙමි
මට හැකි සියලුම තොරතුරු සඳහා ඔවුන්.

176
00:12:42,428 --> 00:12:44,513
අහන්න යූරූ...

177
00:12:45,598 --> 00:12:47,933
මල්ලි, මහ මෝඩයා!

178
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
මල්ලි, මහ මෝඩයා!

179
00:13:01,280 --> 00:13:03,491
ඇයි මට මෝඩයෙක් කියන්නේ?

180
00:13:03,574 --> 00:13:05,034
"මම දුවන්නේ හෝ සැඟවෙන්නේ නැත"?

181
00:13:05,117 --> 00:13:06,785
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

182
00:13:07,453 --> 00:13:09,914
ඔයා ඒක විතරයි කියන්නේ
ඔබ දන්නේ නැති නිසා

183
00:13:09,997 --> 00:13:13,709
නිරන්තරයෙන් සිටීම කොතරම් දුෂ්කරද?
ඝාතකයින් විසින් ඉලක්ක කර ඇත.

184
00:13:14,543 --> 00:13:17,213
මම කැමති නෑ ඔයා දුක් විදිනවට
මට සිදු වූ ඉරණමම.

185
00:13:17,296 --> 00:13:19,340
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි. ඔබ සැඟවිය යුතුයි.

186
00:13:19,423 --> 00:13:21,258
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි නොකරන්න!

187
00:13:21,842 --> 00:13:26,264
යූරු-කුන් පහර දිය යුතු වර්ගයද?
ඔහුගේ හැරීම් මත ආක්රමණශීලී ලෙස?

188
00:13:26,347 --> 00:13:27,598
බොහෝ විට, ඔව්.

189
00:13:27,681 --> 00:13:29,600
දකුණට සහ වමට, යමක් කියන්න-

190
00:13:30,226 --> 00:13:34,897
එයාගේ ඩීමන්ලා විදියට අපි එයා කියන විදියට කරන්න ඕනේ.

191
00:13:34,980 --> 00:13:37,830
මොන කරදර ආවත් අපිට උදව් කරන්න බැහැ
අපගේ මාර්ගය හරස් කිරීමට සිදුවේ.

192
00:13:38,025 --> 00:13:40,361
ඔයාලා දෙන්නා මේ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

193
00:13:40,444 --> 00:13:42,488
මොකක්ද අවුල?

194
00:13:42,571 --> 00:13:48,494
බාගයක් ගැනීමට ඔබේ සහෝදරයාගේ පිරිනැමීම
ඔයා තනියම උහුලපු බර.

195
00:13:48,577 --> 00:13:49,620
Gabby-chan!

196
00:13:50,204 --> 00:13:53,499
අපේ ස්වාමියා කරුණාවන්ත මිනිසෙක්.
- කුමක් ද?

197
00:13:55,459 --> 00:14:00,172
හොඳයි, ඔව්. ඔහු බව මම දැනටමත් දනිමි.

198
00:14:03,676 --> 00:14:09,182
Yuru-kun, Kagemori වංශයට එකතු වේ
ඔබට විකල්පයක් නොවේද?

199
00:14:09,265 --> 00:14:15,104
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත, අපි කරන්නෙමු
ඔබ සුවපහසු බවට වග බලා ගන්න.

200
00:14:15,187 --> 00:14:16,105
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

201
00:14:16,188 --> 00:14:17,231
නැත.

202
00:14:17,314 --> 00:14:18,482
එය ඉක්මන් විය.

203
00:14:19,066 --> 00:14:23,321
ඔබ හිගාෂි ගම්මානය කාලකණ්ණි යැයි කීවේය,

204
00:14:23,404 --> 00:14:25,447
නමුත් මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ එතැනයි.

205
00:14:25,948 --> 00:14:27,074
මට එහෙ යාළුවෝ ඉන්නවා.

206
00:14:28,325 --> 00:14:33,497
මට ඔබේ පරමාදර්ශ තේරෙනවා,
නමුත් එය ඔවුන් පිළිගැනීමට වඩා වෙනස් ය.

207
00:14:34,456 --> 00:14:38,043
මම කවදාවත් කාගෙවත් පැත්තක් නෑ
කවුද මගේ ගමට එහෙම කළේ.

208
00:14:39,169 --> 00:14:43,924
ඔබ අපේ දෙමාපියන් සොයා බැලීම මම අගය කරමි,
නමුත් මම දේවල් මගේ විදිහට කරන්නම්.

209
00:14:45,467 --> 00:14:50,097
දැනට මම Dera-san එක්ක වැඩ කරන්නම්
ඒවා හොයන්න කියලා.

210
00:14:51,724 --> 00:14:56,186
අවංකවම, ඔබත් පහත් තැනක වැතිර සිටියා නම් මම කැමතියි.

211
00:14:56,937 --> 00:14:59,690
මම තාක්ෂණික වශයෙන් ඔහුගේ භාරකරු වෙමි.

212
00:14:59,773 --> 00:15:04,111
මට කරන්න පුළුවන් ගෞරවය විතරයි
ඔහුට ජීවත් වීමට සහ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය.

213
00:15:04,653 --> 00:15:10,200
ඉතින්, අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද,
Kagemori-san සහ Asa-chan?

214
00:15:13,162 --> 00:15:15,831
දිව්ය භාරකරුවන් දකුණට සහ වම. ඩෙරා-සන්.

215
00:15:21,170 --> 00:15:24,632
අනේ මල්ලිව බලාගන්න.

216
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
ඔයා කැමති විදිහට.

217
00:15:28,218 --> 00:15:29,553
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

218
00:15:40,064 --> 00:15:42,191
මෙය මට යා හැකි දුරයි.

219
00:15:42,691 --> 00:15:44,485
ඒ බාධකයේ කෙළවරයි.

220
00:15:45,277 --> 00:15:49,406
උත්සාහ කරන අයගෙන් මට පහර දෙන්න පුළුවන්
මම එලියට පා තබන තත්පරයේ විවේකය ලබා ගැනීමට.

221
00:15:50,574 --> 00:15:52,242
පරිස්සමෙන් ඉන්න අයියේ.

222
00:15:58,707 --> 00:16:02,461
ඇයට නිදහසේ මේ ගේට්ටුවලින් පිටවිය නොහැක.

223
00:16:03,963 --> 00:16:09,051
ඇය කළේ එම කාමරය ආදේශ කිරීම පමණි
මෙම මන්දිරය සමඟ.

224
00:16:09,969 --> 00:16:13,597
ඔහ්, හරි. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

225
00:16:14,348 --> 00:16:15,725
බලන්න.

226
00:16:15,808 --> 00:16:17,851
හහ්? කුමක් ද?

227
00:16:18,560 --> 00:16:20,271
පියා සහ මව?

228
00:16:20,354 --> 00:16:22,690
මේ ඔවුන්
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට පෙර.

229
00:16:23,399 --> 00:16:25,526
මේ කුමක් ද? ලී කුට්ටි මුද්‍රණයක්ද?

230
00:16:26,485 --> 00:16:29,530
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම එකක් වගේ
පුදුම ලී කුට්ටි මුද්රණය.

231
00:16:30,781 --> 00:16:33,367
හරි මල්ලි මෙතනින් බලන්න.

232
00:16:36,787 --> 00:16:40,791
මෙම තාක්ෂණය පරිපූර්ණයි
මොහොතක් අල්ලා ගනී.

233
00:16:41,375 --> 00:16:46,297
මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඇත්තටම පුදුම වෙනවා!

234
00:16:46,380 --> 00:16:50,551
මම සාර්ථක ප්‍රයෝජන ගත්තා
මගේ සහෝදරයාගේ ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට තත්වය.

235
00:16:51,135 --> 00:16:52,303
පුදුමයි!

236
00:16:52,386 --> 00:16:55,264
අපට යූරු සමඟ පින්තූරයක් ද අවශ්‍යයි!

237
00:16:55,347 --> 00:16:57,016
අවාසනාවන්ත ලෙස…

238
00:16:58,600 --> 00:17:01,020
ඩේමන් ඡායාරූපවල නොපෙන්වයි.

239
00:17:01,687 --> 00:17:03,981
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ආත්මයන් හා සමානයි.

240
00:17:04,064 --> 00:17:08,193
ඉතා කලාතුරකිනි, ඩේමන්ස් පෙන්වයි
වේලාව නිවැරදි නම්.

241
00:17:08,986 --> 00:17:10,863
ඒක සමහර වෙලාවට හොල්මන් සංදර්ශන වලදි දකිනවා.

242
00:17:11,363 --> 00:17:12,322
ආසා.

243
00:17:13,532 --> 00:17:16,118
මට ආයෙත් තාත්තවයි අම්මවයි බලන්න දෙන්න.

244
00:17:21,832 --> 00:17:23,782
ඔවුන් මේ පහළ සිට ඇඳුම් ඇඳගෙන.

245
00:17:24,626 --> 00:17:26,420
ඒවා හරිම අමුතුයි වගේ.

246
00:17:26,920 --> 00:17:29,256
මම අවුරුදු දහයකින් ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.

247
00:17:30,215 --> 00:17:32,176
මට පුදුමයි ඔවුන් දැන් කොහෙද කියලා.

248
00:17:33,135 --> 00:17:36,388
ඔවුන් ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

249
00:17:37,514 --> 00:17:39,614
මම මේක මුද්‍රණය කරලා ඔයාලට එවන්නම්.

250
00:17:40,100 --> 00:17:41,268
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

251
00:17:41,852 --> 00:17:44,271
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

252
00:17:44,354 --> 00:17:45,856
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

253
00:17:45,939 --> 00:17:49,109
මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ? ආහ්…

254
00:17:49,860 --> 00:17:50,987
ගුන්තමා ප්‍රාන්තය?

255
00:17:51,070 --> 00:17:51,988
කොහෙද?

256
00:17:52,071 --> 00:17:56,742
එකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න මම අසමත් වුනා
මගේ සහෝදරයාගේ ලිපිනය ලබා ගැනීමට තත්වය.

257
00:17:57,326 --> 00:17:58,536
ඩෙරා-සන්, ඔබේ ස්ථානය කොහෙද?

258
00:17:58,619 --> 00:18:02,331
මට මගේ ලිපිනය කාටවත් දෙන්න බැහැ
Kagemoris සමඟ වැඩ කිරීම.

259
00:18:02,956 --> 00:18:05,626
අපි ලොකු අයියාට දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමු
කිසියම් වර්ධනයක් තිබේ නම්

260
00:18:05,709 --> 00:18:07,336
ඔහුගේ දෙමාපියන් සම්බන්ධයෙන්.

261
00:18:07,920 --> 00:18:09,797
අපි ඔබේ ලිපිනය ඉල්ලන්නේ නැහැ,

262
00:18:09,880 --> 00:18:12,216
නමුත් අපට අවම වශයෙන් එකක්වත් ලබා ගත හැකි නම්
ඊමේල් ලිපිනය හෝ දුරකථන අංකය...

263
00:18:12,299 --> 00:18:13,342
අපාය නැත.

264
00:18:13,425 --> 00:18:17,721
මට ඕන නෑ ඔයා මාව හොයාගන්නවට
පුද්ගලික තොරතුරු ටිකක්.

265
00:18:19,139 --> 00:18:24,311
එහෙම කිව්වොත් මම එකඟයි ඒක හොඳයි කියලා
එකිනෙකා සම්බන්ධ කර ගැනීමට යම් ක්‍රමයක් තිබීම.

266
00:18:24,394 --> 00:18:25,938
වාහක පරෙවියන්?

267
00:18:26,021 --> 00:18:27,272
ගුවන් විදුලිය?

268
00:18:27,940 --> 00:18:29,817
Shinjuku ස්ථානයේ පණිවිඩ පුවරුව?

269
00:18:29,900 --> 00:18:30,818
දුම් සංඥා.

270
00:18:30,901 --> 00:18:33,153
එය ගිනි නිවීමේ නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

271
00:18:34,780 --> 00:18:37,699
එහෙම උනොත් මෙහෙ එන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

272
00:18:38,992 --> 00:18:40,536
ගැහැණු ළමයින්ගේ බාර් එකක්?

273
00:18:40,619 --> 00:18:42,830
එය කාගෙමෝරි වලින් එකකි
වංශයේ ව්‍යාපාර.

274
00:18:43,497 --> 00:18:47,668
ඔවුන් ඔබට නවාතැන් ගත යුතුය
ඔබ මගේ නම සඳහන් කරන්නේ නම්.

275
00:18:48,168 --> 00:18:49,837
අප හා සම්බන්ධ වීමට එම ව්‍යාපාරය භාවිතා කරන්න.

276
00:18:52,422 --> 00:18:54,175
සහතික දෙයක්.

277
00:18:54,258 --> 00:18:57,177
ඒ මුහුණ කියනවා,
"මම ඔයාගෙ ටැබ් එකේ බොනවා."

278
00:18:58,178 --> 00:19:01,265
හොඳයි, බැලුවට ස්තූතියි
නිවුන් දරුවන්ගේ දෙමාපියන් සඳහා.

279
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
සහ උදෑසන ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

280
00:19:07,563 --> 00:19:08,397
සහෝදරයා.

281
00:19:11,066 --> 00:19:17,114
තාත්තගෙයි අම්මගෙයි හිත් රිදුනා
ඔවුන්ට ඔබව අප සමඟ රැගෙන යාමට නොහැකි විය.

282
00:19:17,614 --> 00:19:20,868
ආච්චි යමහා ඔවුන්ගේ මාර්ගයට වැටුණා.

283
00:19:20,951 --> 00:19:24,746
ඔවුන්ට කළ හැකි වූයේ පිටවීම පමණි
කන්ද මා සමඟ පමණි.

284
00:19:25,873 --> 00:19:28,250
එයාලටත් ඕන උනේ ඔයාව අරන් යන්න.

285
00:19:28,333 --> 00:19:31,628
ඔවුන් ඔබව අත්හැරියේ නැත
ඔවුන්ට අවශ්ය වූ නිසා.

286
00:19:44,516 --> 00:19:48,437
හැදුවා විතරයි අහලා
මෙහි පැමිණීම වටී.

287
00:19:52,107 --> 00:19:53,150
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

288
00:20:15,797 --> 00:20:19,176
මල්ලි ඔයාව බලාගන්න.

289
00:20:22,262 --> 00:20:23,555
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

290
00:20:34,316 --> 00:20:35,943
හේයි, යූරු?

291
00:20:36,026 --> 00:20:38,988
මම නොසැලකිලිමත් විය! ඇය මට හොරෙන් ගියා!

292
00:20:39,071 --> 00:20:41,949
ඇය වලසෙක් නම්, මම මැරෙනවා!

293
00:20:42,032 --> 00:20:43,659
ඔබ සැබෑවටමද?

294
00:20:45,744 --> 00:20:47,079
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

295
00:20:47,704 --> 00:20:49,665
ඒ ආසා.

296
00:20:50,666 --> 00:20:51,959
සහෝදරයා.

297
00:20:52,793 --> 00:20:55,003
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

298
00:20:59,216 --> 00:21:01,677
ඒ නිසැකවම ඇයයි.

299
00:21:01,760 --> 00:21:05,889
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ සැබෑ සහෝදරියයි.

300
00:21:08,392 --> 00:21:10,769
ඇයි? ඒකට සාප වේවා.

301
00:21:15,565 --> 00:21:19,653
ජින්-සන්, උන්ට වලිගයක් තියන්න එපා.

302
00:21:19,736 --> 00:21:20,904
විශ්වාසය වැදගත්.

303
00:21:22,531 --> 00:21:23,740
ඔබ හරි.

304
00:21:25,409 --> 00:21:29,038
සාමාන්යයෙන්, තෙවන පාර්ශවයක් අණ කළ යුතුය

305
00:21:29,121 --> 00:21:33,000
බ්රේක් සහ සීල් පාලනය කිරීමට දකුණට සහ වම.

306
00:21:33,500 --> 00:21:37,922
නමුත් ඒවා අත්පත් කර ගැනීමට සිදු විය

307
00:21:38,005 --> 00:21:41,508
සීලයේ බලය සහිත නිවුන් දරුවන් විසිනි.

308
00:21:42,175 --> 00:21:46,138
ඔවුන්ව නවත්වන්න කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
යූරුට මොනවා හරි උනොත්.

309
00:21:48,390 --> 00:21:52,644
කුමක් විය හැකිද කියා කියන්න බැහැ.

310
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන

311
00:23:32,494 --> 00:23:33,996
ඔවුන් කාගෙමෝරිස් ද?

312
00:23:34,079 --> 00:23:35,247
අපිව අනුගමනය කරනවා.

313
00:23:35,831 --> 00:23:37,916
ඔබ අශ්වයන් මෙන් වැඩ කරනු ඇත.

314
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sho Stifler